Nicolaus RATENBURG, geb. 1585 (errechnet), gest. 1667, 82 Jahre alt. Er war Pastor in Braderup, heute südlich der Grenze in Südtondern, und starb während der Predigt auf der Kanzel.

Dies wird Pastor Nicolai RATENBURG in Braderup bei Tondern sein. Dessen Sohn, Johannes Ratenburg, war 1651-1679 Pastor in Tingleff, ebenso 1680 dessen Sohn Nicolaus Ratenburg.
Die weitverzweigte Familie, welcher er angehörte, soll aus Rotenburg in Bayern stammen und von dieser Stadt ihren Namen habe.