Christian Batholdi Rutanus aus Wiborg dürfte jener Student sein der 1584 mit dem Propempticon viro doctrina etc. siehe google. von verschiedenen Kommilitonen bedichtet worden, u. anderem von seinem Vetter Theodoricus Petri (=Didrik Persson Ruuta aus Borgå in der Diözese Wiborg, Herausgeber der Piae cantiones 1582 in Greifswald), imm. Rostock Nr. 49/1581.
Christian B. heisst mit Vatersnamen Bertilsson und hat den Familiennamen Ruuta/Ruuth etc., also nicht Bartels, sd. Christian Bertilsson Ruuta.